Prethodno u Kućanicama:
Mikeov plan da zaprosi Susan...
Ove stvari ne pripadaju Jane. - "Mike Delfino."
...Bio je iznenađenje za Iana.
Monique je bila ubijena... - Dogodila se nezgoda.
A Orson... - Nemoj zaboraviti svoj ključ.
...Je prebacio krivicu.
Stvorena je veza.
Ahm!
Srce je bilo slomljeno,
a Bree je pokopala svog supruga Rexa.
Moje ime je Rex Van De Kamp.
Oduvijek sam mrzio groblja, dok sam bio živ.
Sad kad sam mrtav, volim ih još manje.
Ovdje sam običavao živjeti...
Sve je puno ljepše, zar ne?
Mjesto se nije puno promijenilo otkad sam otišao...
Ukusno i čisto, kao i uvijek.
Sve savršeno...
Barem na površini.
Moja obitelj bila je isto takva.
Pogledajte nas. Ne biste nikad pogodili
kako smo svi bili nervozni tog dana kad se ovo dogodilo,
ali to je bila stvar oko nas Van De Kampa.
Da bi se stvarno uklopio,
moraš imati osmjeh, koji ništa ne može omesti.
Kao moj sin Andrew... Pogled na njega
nikad ne bi rekao da je proveo šest mjeseci na ulicama,
preživljavajući
prošnjom i laganom prostitucijom.
Ili moja kćerka Danielle...
Izgleda li kao tip djevojke
koja zavodi srednjovječnog nastavnika povijesti?
Mislim, oni su moja djeca, i ja ih volim,
ali mi je prilično olakšanje to što sam mrtav.
Evo klauna s kojim me Bree zamijenila...
Orson.
Bit ću iskren,
on me živcira od samog početka.
Po meni, on uvijek ima nejasan pogled
tipa koji zna gdje su tijela pokopana...
I trebao bi znati.
On ih je pokopao.
Ali Bree misli da je on Sir Galahad
Djeci se sviđa.
A svi moji prijatelji...
Sada, njegovi prijatelji. Zato mi je drago znati
da barem jedan od mojih starih susjeda
vidi ravno kroz ovog tipa.
Mike, ti, upravo si promašio Bree.
Otišla je vidjeti svoje roditelje,
a onda ćemo napokon otići na naš medeni mjesec.
Da, nije loše vrijeme da napustiš grad, zar ne?
Pa, ne razumijem te.
Ja samo nastavljam razmišljati o onoj noći kod Monique...
Kako si pazio da ne odem bez svog ključa,
onog sa krvi na njemu.
Pa, bio je to tvoj ključ.
Zašto se vraćaš na to?
Moja bivša žena ispovjedila se u svom samoubilačkom pismu.
Slučaj je završen.
Možda nije trebao biti.
Što misliš da bi policija rekla
da zna da si bio tamo te noći?
Što misliš što bi rekli
da znaju da si me gurnuo s krova?
Oh, Mike.
Mogli bi si međusobno stvoriti puno problema,
ili možemo zaboraviti to što mislimo da znamo,
i biti dobri susjedi.
Tvoj izbor.
Ne, Orson Hodge nije zapravo tip
kojeg bi izabrao da vodi moju obitelj,
ali priznajem mu jednu stvar...
Imao je usavršen osmjeh.
Desperate Housewives - 03x16 "My Husband, The Pig"
Odvezite se u bilo koju ulicu u predgrađu.
Znate što ćete vidjeti?
Očajne kućanice.
Tako je...
Jednu nesretnu kućanicu, nakon još jedne,
svaka potpuno jadna...
Na svoj jedinstveni način.
Ali ja ne želim govoriti o njima.
Ne, ja želim govoriti o njihovim muškarcima,
i što se dogodi tipovima
kad posebna dama njihovih života, prestaje to biti.
Poput mog prijatelja Carlosa.
Imao je sve...
Zgodnu ženu, brdo novca,
i onda - bum!
Ona se razvela, a on je zaglavio sa računom.
Ali, da li on samo sjedi i žali se,
kao vaša prosječna kućanica?
Ne, gospodine.
On pronalazi kreativne putove,
da dobije od života što se može.
- Hej, buraz! Kud letiš? - Oh, bolnica je zvala.
Pronašli su stvari koje sam imao sa sobom u noći kad se dogodila nesreća.
Wow. Užas, pokušaj ubojstva... Imao si tešku godinu, prijatelju.
Znaš što tebi treba? Malo maženja.
Sutra se prijavljuješ u lijepi hotel.
Servis u sobu, jacuzzi, ja častim.
Pokušavaš me izbaciti iz kuće?
Mike, zašto bih... Dobro, u pitanju je djevojka.
Heh, znao sam.
Stari, ona je plesačica,
i ako njen online profil nešto znači,
ona je totalni fanatik. Govorili smo o ozbiljnim pitanjima.
Vidi, ostat ću u svojoj sobi. Nećeš me uopće čuti.
Da, ali ti ćeš čuti mene. Ja sam tip pohotnog po prirodi,
i kad to ne radim neko vrijeme,
znam urlati tako,
Mislim, to je kao... - U redu, otići ću. Samo prestani pričati.
Hvala, stari! Ne bih volio
dodati čudno obilježje našem prijateljstvu.
Prekasno.
Ovo je moj prijatelj Tom.
Jeste li čuli što je učinio nedavno?
Ludi prokletnik je otvorio vlastitu pizzeriju.
Mislio je da će ako bude svoj gazda,
moći spavati, koliko dugo poželi,
ali problem s tom logikom je da oženjeni tipovi...
Hej. Prošlo je 9:00.
Hajde, Thomasina, vrijeme je za ustajanje.
Nikad nisu svoje gazde.
Jesi i ti umorna kao ja?
I više, ali ja sam jača, i manje se žalim.
Ne kad rađaš, a radiš to često.
Je l'? - Oh!
Da ne zaboravim, imao si poziv od Chez Nous,
potvrđuje tvoju rezervaciju za našu godišnjicu.
Čula si to? Htio sam da to bude iznenađenje.
Pa, odlazimo tamo posljednjih sedam godina.
Nije to baš neko iznenađenje. Uglavnom, nadam se da ti neće smetati,
ali ja sam otkazala.
Otkazala si? Zašto?
Iskreno, nemam želju ići van ove godine.
Ali to je naša godišnjica. To je naša deveta godišnjica.
Ma daj. "Velikih devet".
To je godinu više nego što je moja mama rekla da ćemo biti vjenčani.
Daj... Moramo proslaviti.
Umorna sam.
Iskreno, jedino što želim je uvaliti nekom klince,
imati dugu kupku, i biti u krevetu u 20:00.
U redu.
Oh, hvala ti.
Hvala ti, hvala ti.
Stani malo.
Što je s mojim seksom?
Uvijek dobijem seks na našu godišnjicu.
Još uvijek možemo imati seks. Samo, pokušaj da me ne probudiš...
Ovo je Ian.
Nisam ga baš dobro poznavao,
ali Susan Mayer ga je, čini se, voljela.
Jedne noći,
iznenadio ju je prosidbom.
Rekla je "da", ali on je još uvijek opterećen
zbog konkurencije.
Ali Ian zna da ako je ljubav rat...
Hej. Kud si krenuo tako rano jutros?
Ponekad moraš upotrijebiti tešku artiljeriju.
Trebao sam ga imati kad sam prosio.
Nije baš vrlo dobra forma, znam.
Ian, oh, ne možeš biti ozbiljan.
Oh, to je jednostavno... Previše.
Ogroman je. - Pa, možemo ići na manji.
Oh, ne. Nitko nije rekao - manji.
Ne, to je glup razgovor.
Okameni me...
Oh!
Oh, moj Bože! Oh, tako je prekrasan!
Oh, OK, ni makac.
Imam ga.
Znao sam da ti trebam izmjeriti prst. - Ne, u redu je.
Mogu ga smanjiti.
Trebala bi otići draguljaru ovog trenutka,
a kad se vratiš,
možemo potražiti mjesto za prijem. - Prijem?
Da, nadao sam se da to možemo srediti za slijedeći mjesec.
U čemu je žurba? Jesam li trudna? - Naravno da nisi.
Ja samo... Pa, ja samo ne mogu dočekati da te oženim.
Jesi li siguran? Jer izgledaš malo uznemireno.
Zbog čega bih bio uznemiren?
Još jednom, oprostite zbog zbrke.
Ako biste samo potpisali ovdje...
Ne sjećam se ovog. Sigurni ste da je to moje?
Bilo je sa vama te noći kad ste zaprimljeni.
Udario me automobil.
Ne sjećam se ničega vezanog za tu noć.
Pa, izgleda kao da ste namjeravali zaprositi nekoga.
"Susan, budi moja zauvijek. Mike."
Je li to vratilo sjećanje?
Itekako.
Hej, Carlos.
Zdravo. Imam malog posjetitelja,
za kojeg sam mislila da bi ga volio vidjeti.
Sjećaš se mog malog dečka?
Hej, Travers. Kako si? Stavi ju ovdje.
Ja sam Carlos Solis.
Mislim da si jednom došao mojoj kući kao maškara.
Sjećam se. Dao si mi proteinsku štangicu.
Tako je...
Oprosti. Moja žena je zaboravila kupiti slatkiše.
Hej, da li ja to čujem nogomet? Hajde. Provjeri.
Nisam znao da tvoj sin dolazi u posjet.
Nisam ni ja.
Njegov otac ga je samo ostavio ovdje na četiri tjedna,
kako bi mogao odletjeti sa svojim kolegama "Liječnika bez granica",
i popravljati rascijepljena nepca u Keniji.
Sebični kučkin sin.
Oh, ma daj. Mislim, jedva da ga viđaš.
Bit će zabavno... Prilika za povezivanje.
Da, to je istina, ali...
Imam ovu veliku zabavu večeras,
i mislila sam ako bi mogao
samo držati oko na njemu na nekoliko sati.
Žao mi je. Ne mogu večeras. - Oh! Ma daj! Ti voliš djecu.
Nisi li ti iznajmio onu kinesku koku
kako bi imao jedno vlastito?
Ja imam spoj, također. Sa kokicom, tako vrućom,
da moram isključiti dimne alarme u kući.
Dobro. Travers, dođi. Idemo.
Ovo nije "djeci prijateljska" kuća.
Zdravo, Travers.
Opa, to je komad.
Ja ću to procijeniti.
Hej, kad je taj donacijski skup? - Imate sat vremena.
Pa, onda...
Idemo se malo zabaviti...
Pogledaj što si učinio!
Ne vičite na mene. Ja sam samo putnik.
E pa, vaš vozač je idiot!
Hej, nije to Clydeova krivica.
Koji muškarac ne bi bio zanesen takvom ljepotom?
Sad mi se nabacuješ?
Govorio sam o autu.
Pa, dobro. Drago mi je da ti se sviđa,
jer ćeš platiti popravak.
Naravno. $5,000 To pokriva?
Pet?
Pa, naravno, mislim.
Radije ne bih tražio odštetu od osiguranja.
Moj suparnik bi to mogao iskoristiti da me prikaže lošim. - Suparnik?
Oh, pa, pretpostavljam da ne čitate novine.
Kandidat sam za gradonačelnika. Moje ime je Victor Lang,
i nadam se da mogu računati na vaš glas.
Mislim da ću radije glasovati za drugog tipa...
Znaš, onog koji mi nije razbio auto?
Oh, ispali ste iz igre.
Niste dobili ni broj telefona.
Oh, ne brini. Vidjet ću ju opet.
Kako ste tako sigurni?
Nisam potpisao ček.
Kojeg vraga radiš? - Moramo razgovarati.
Ne, ne moramo. Izlazi. - Molim te. Ne odgovaraš na moje pozive.
Pa, bila sam u gužvi.
Plus, moja mama te uhvatila golog na mojoj prijateljici.
Samo pročitaj ovo, i ako i dalje ne budeš htjela pričati sa mnom,
nikad te više neću gnjaviti.
U redu, pročitat ću to,
ali samo ako odmah izađeš iz auta.
Sad? Ali... Kreće vrući vosak.
Znam. Tik-tak...
Uh...
Aah!
Još si unutra?
Koliko vremena treba da se počupaju te obrve?
Pusti me na miru! - Danielle, moram biti na poslu za deset minuta.
Mogu li samo, molim te, ući i oprati zube?
Imam stvarno loš dan, u redu?
Samo odlazi!
I ja ću imati stvarno loš dan, također.
Mislim da neću dobiti bakšiš ako mi zubi smrde.
Trudna sam.
Mike, što ti radiš ovdje?
Oh, hej, samo prodajem neki stari nakit.
Razgovarala sam sa mojim menadžerom.
Bit će naknada za uklanjanje posvete,
ali možemo vam vratiti novac od zaručničkog prstena.
To će biti u redu.
Je li to prsten koji si kupio za...
Aha.
Mogu li vam pomoći?
Uh, da, ja... Moram ovo smanjiti.
Malo... Malo je prevelik.
- Znate li vašu veličinu? - Ne.
Čestitke, usput.
Ian... Čini se sjajnim.
Hvala.
Ne mogu pronaći moj mjerač veličine.
Hm, evo.
Probajte ovaj.
Oh, ne, t...
Kako taj pristaje?
Savršeno.
Odlično.
Mogu li ga dobiti natrag?
Oh! Op...Rostite.
Hej, ti imaš rođaka u poslu sa limuzinama, zar ne?
Zapravo, imam rođaka
u "limuzina kao pokriće za prostituciju" - poslu.
On je u zatvoru. Zašto pitaš?
Oh, ja... Planiram veliku stvar za godišnjicu.
Nećete li samo otići u Chez dosadu,
kao svake godine? - Ne. Lynette je to dosadilo,
bila je spremna prespavati cijelu noć,
pa me navela na razmišljanje.
Devet godina... Vrijeme je za promjene.
Sad planiram najbolju godišnjicu svih vremena.
Pazi ovo.
Lynette će otvoriti vrata,
i pronaći vozača limuzine, sa dvanaest ruža i porukom.
Poruka će joj reći da ode s tipom,
bez postavljanja pitanja.
Odvest će ju na ladanjski posjed.
Istovarit će ju,
i odvesti se.
U trenutku kad počinje ludjeti,
pojavim se ja u kočiji,
koja nas vozi do Whitman's Bluffa,
gdje blagujemo pripremljenu večeru,
i slušamo profesionalnog violinistu.
Nakon toga, kad se vratimo kući,
Siguran sam da će Lynette razmišljati da mi zahvali.
Ti si jedan romantični kučkin sin.
Juhu! Imam ja svoje trenutke...
Naravno, ja ne preispitujem obiteljske vrijednosti gradonačelnika Johnsona.
Siguran sam da je to razlog što je stavio svoju sestru, šogora,
i šestero rođaka na gradsku plaću.
Sad, ako me možete ispričati,
moram skratiti razgovor.
Imam jedan vrlo važan posao kojem se moram posvetiti.
Ms. Solis,
kakvo divno iznenađenje.
Jeste li ovdje zbog donacije za moju kampanju?
Ne baš.
Oh, ne. Jesam li ja zaboravio pot...
Tako mi je žao.
Dajte da vam se odužim.
Izvest ću vas na večeru. Moj veliki užitak.
I bit će vam veliki užitak. Ja sam vruć spoj.
Što ja dobivam time?
Pa, ja imam, uh, "zavodljivu duhovitost,
povjerljiv osmjeh,"
zaključujući prema "Plainview Herald."
Da. Ček, molim.
Moja obitelj također posjeduje Lang Enterprises.
Tatina ostavština od...
Nekoliko stotina milja.
Pa, cura mora jesti.
Odlično. Odvest ću te u Cucinu.
Nema mjesta u koje se teže ulazi.
To ti misliš...
Mike, ovo je potpuno nepotrebno.
Moje plaćanje tvog odvjetnika je usluga. Nije bila pozajmica.
Ja, cijenim to, ali samo ne želim dugovati nikome.
Pa ja, samo ne želim da
imaš bilo kakav problem sa povratkom na noge.
Ne, u redu je. Imao sam prihod. Bolnica mi je vratila
zaručnički prsten, za koji nisam ni znao.
Oh, stvarno? Pa si ga prodao?
Trebao si ga zadržati dok ne naiđe prava djevojka.
Pa ja...
Nisam mogao dati ovaj prsten bilo kome.
Oh, točno, ta... Posveta.
Kako si znao da je bio ugraviran?
Pa, nije li to dodatno?
Samo sam pretpostavio da je bio.
Pa čuj, ja... Moram obući svježe krpe.
Hvala za ček. Vidimo se.
Oh, možeš računati na to.
Jesi sigurna? - Da.
Popiškila sam se na pet različitih štapića.
Možeš li ostaviti taj burrito? Stvara mi mučninu.
Učlani se u klub. Gledaj, ja... Ja znam
da su ti roditelji religiozni, ali znam tu kliniku...
Apsolutno ne!
Pa koji drugi izbor imamo?
Pa, mogao bi me kao, hm - oženiti!?
Oženiti te?! Ne mogu te podnijeti.
Divan način razgovora sa majkom tvog djeteta!
Oh, Bože.
Kupaonica...
Hej.
Julie.
Zdravo. Uh, hej.
Vrata su ti otvorena. Mogu li ući?
Uh... Što radiš ovdje?
Pročitala sam tvoje pismo.
Nisam imala pojma da će biti tako slatko.
Mogu stvarno reći da je došlo iz tvog srca.
Neugodno mi je priznati, ja sam...
Plakala.
Uh, moja tetka Edie je imala burnu noć.
Oh.
Kako god, ja... Mislim da želim reći...
OK.
"OK"? Uh...
Možemo pokušati ponovno.
Julie, to je sjajno! I ja želim razgovarati o tome,
ali moram se pobrinuti o svojoj tetki.
Mogu li te nazvati sutra?
Naravno. Oh, morat ćemo razvijati stvari polako,
jer proći će vremena, dok ti počnem opet vjerovati.
Razumijem.
Hvala ti, Bruno. Teletina je bila odlična.
- Jeste za desert? - Ne, hvala. Napunila sam se.
Onda mi dopusti zdravicu.
Za sjajnu večer,
i sretnu nezgodu, koja nas je spojila.
Victor, pun si sranja.
Što?
Nije bilo nezgode.
- Znam da si rekao vozaču da udari u moj auto. - Zašto bih to učinio?
Pa, iz istog razloga zbog kojeg si zaboravio potpisati ček.
Radiš na meni od sekunde kad smo se upoznali,
i pratila sam to cijelo vrijeme.
Što? Što je tako smiješno?
Upravo sam te nazvala manipulativnim kretenom.
Mislim da sam te podcijenio.
Također mislim da je ova veza upravo postala zanimljivijom.
Nema nikakve veze. Ovo je naš posljednji spoj.
Nisi se zabavila?
Bilo je u redu. Znaš, ispričao si nekoliko dobrih viceva.
Nekako si šarmantan.
Ne izgledaš loše. Jednostavno mislim da mogu bolje.
Nisi li primijetila? Ja sam lovina.
Primijetila sam, i oslobađam te natrag.
Gaby, da ti kažem nešto.
Cijeli svoj život,
kad god sam stvarno nešto htio,
uvijek sam to dobio.
I večeras, u trenutku kad
si me nazvala manipulativnim kretenom,
Odlučio sam, stvarno želim... Tebe.
Zato se pripremi.
Potjera je krenula.
Možeš me progoniti koliko god želiš,
ali vjeruj mi, nekako sam prebrza za tebe.
Bruno...
Oženit ću tu djevojku.
Mogu li samo nešto reći?
Puno si vruća nego li na internet profilu.
Toliko je muškaraca to reklo.
Mmm.
Što ne valja?
Oh, klinac moje prijateljice je vani.
Oh. Hej, imam ideju.
Idemo gore.
Moram te upozoriti...
Moj terapeut kaže da sam seksualno nezasitna.
Ovo bi moglo potrajati satima.
Kakav god bio tvoj problem,
riješit ćemo ga zajedno.
Skoro je 23:00.
Što radi sam vani?
Sigurna sam da njegovi roditelji znaju da je vani.
Sad se opusti.
Tako mi je žao.
Vraćam se odmah. Obećavam.
Hej, Travers, što radiš vani?
Gdje ti je mama?
Morala je posjetiti bolesnog prijatelja.
Hajde.
Nema šanse. Nisam došla ovamo čuvati neko malo derište.
Tiše. Može te čuti.
Baš me briga.
Gledaj, njegova bi se majka trebala brzo vratiti kući, u redu?
Onda možemo nastaviti tamo gdje smo stali.
Zaboravi.
Službeno, nisam više raspoložena.
Oprosti što sam ti pokvario spoj.
U redu je.
Bila je vrlo zla gospođa,
koja mi je htjela raditi vrlo, vrlo bezobrazne stvari...
Noć, Raoul.
IMAM TVOG SINA. CARLOS
Gdje si ti, dovraga, bila?
Oh, ja, uh...
Izašla sam... Samo na sat.
To je smiješno, jer sam pronašao Traversa
kako skita ulicama prije tri sata.
Vidi, bio je u redu kad sam odlazila.
Nisam znala da će izaći van.
Da, nikad ne znaš što će osmogodišnjak učiniti.
Zato ga nadgledaš.
Hej, ne možeš mi suditi. Ti nemaš dijete.
Pa, da imam,
tretirao bih ga daleko bolje nego što to ti činiš.
Hvala Bogu da živi s ocem. Mislim, daj...
Kakva si ti to majka?
Ako si me završio podučavati,
htjela bih svog sina, odmah.
On spava.
Dođi po njega ujutro...
Kad se otrijezniš.
Hej, kolega!
Tvoja mama je došla po tebe.
Znam da misliš da sam užasna osoba.
Nikad to nisam rekao.
Užasna majka, užasna osoba...
Ista je stvar.
Jer bez obzira što drugo činila,
ako žena nije dobra majka, ona je promašaj, zar ne?
Gledaj...
Kad sam imala Traversa, ja... Znala sam da će mi biti preko glave,
i kad smo se ja i Charles razišli, ja...
Dala sam mu starateljstvo.
Jer sam željela da moj sin ima najbolji mogući život.
I to me ne čini dobrom majkom, ali...
Volim misliti da me to čini realističnom.
Hej, mama.
Hej, prvače.
Nedostajala si mi.
Oh, i ti si meni, također.
Pogodi što?
Imam toliko zabavnih stvari za tebe danas.
Super. - Aha.
Hvala za sladoled.
Moje zadovoljstvo. Vidimo se, mali čovječe.
Hej...
Travers kaže da, uh, ostaje najmanje mjesec dana.
Da.
Pa ako ikad budeš trebala dijete-pazitelja, samo vikni.
Cijenim to.
Hej! Čekaj me!
Ne, ne želim svirača viole.
Tražio sam violinistu. Niti ne znam što je viola.
Oh, to je velika violina?
OK. Da, naravno.
OK, vidimo se u 20:00.
Što je to bilo?
To je... Samo malo iznenađenje, dobro?
Pusti to.
"Pusti to"... To je slatko.
Kreni pričati.
Isplanirao sam neku sitnicu za našu godišnjicu.
To je sve što ću reći.
OK... Ako to činimo,
moram ti nešto kupiti.
Što bi htio?
Ne moraš mi ništa kupiti.
Pa, ti nisi morao planirati ništa,
ali ipak jesi, iako smo imali dogovor.
Voliš kravate? Dobit ćeš kravatu.
Zašto postaješ tako uznemirena?
Vukla sam guzicu cijeli dan, i jedina stvar
koja me držala bila je vruća kupka,
a sad moram napraviti frizuru i obrijati noge.
Što želiš raditi, Lynette?
Samo mi reci što hoćeš.
Rekla sam ti što hoću.
Vruća kupka, rano u krevet, ali ti si odabrao ne slušati.
Pa, OK, mislim da mogu otkazati cijelu stvar.
Možeš imati svoju večer iz snova, sama,
a ja ću otići na poker ili negdje.
Hvala ti.
Hej, znaš to? I ja sam također vukao svoju guzicu cijeli dan,
i znaš što me nosilo?
Ideja da učinim nešto posebno, za tebe.
Sretna godišnjica.
U redu. Spreman sam pridružiti se tvojoj majci.
Broj hotela je na hladnjaku, u slučaju nekog problema.
Bree kaže da njen mobilni nema dobar signal.
Uh, zapravo, mi... Mi već imamo problem.
Pa, ja već kasnim na svoj let.
Može li to pričekati nekoliko tjedana dok se ne vratimo?
- Da, to može pričekati nekoliko tjedana. - Oh, dobro.
Mislim, ovaj posebni problem može pričekati...
Devet mjeseci.
Dobri Gospodine...
Kakva ti je bila kupka?
Oh, nisam se mogla opustiti.
Nastavila sam vrtjeti svađu, koju sam imala s Tomom, u svojoj glavi.
Pa, barem je tvoj suprug pokušao biti romantičan.
Svaku godišnjicu, Gilbert mi je kupio uređaj.
Za posljednju, dao mi je vakum-čistača.
Umro je dva tjedna kasnije.
Nisam plakala.
Wow.
Tko bi to mogao biti? Evo.
Dobro. Evo što smo mislili.
Jasno, ideja
da se vas dvoje vjenčate je besmislena.
Onda, što želite da učinim?
Drago mi je da si pitao.
Bree i ja smo odlučili
da će nam se Danielle pridružiti na medenom mjesecu.
Kad se vratimo, reći ćemo našim prijateljima
da je odlučila studirati vani. Jednom kad se dijete rodi,
i usvoji ga prihvatljiva obitelj,
vratit će se kući.
Što je sa mnom?
Ti odlaziš.
Odlazim?
Odlazi iz Fairviewa i ne govori nikome zašto,
čak ni svojoj tetki. - Ne mogu to učiniti.
- Zašto ne? - Zato što imam odgovornosti ovdje.
Ljudi računaju na mene. - Da, pa... To si trebao misliti
prije nego si zatrudnio moju pastorku.
Rekao sam da ne odlazim! - Oh, smiri se, turbo.
Uh... Vraćamo se odmah.
Onda, tko zapravo računa na tebe?
Hm? Julie Mayer, možda?
Dala mi je drugu priliku.
Ne mogu otići ako još imam priliku s njom.
A što će se dogoditi
kad Julie dozna da si mi napumpao sestru? - Nije li tvoj očuh upravo rekao
da to nitko neće znati?
OK.
Probaj ovo.
Julie je dobra cura,
a ti, pa...
Ti si "pas".
Bez uvrijede.
I ja osobno volim "pse",
ali Julie zaslužuje bolje.
Znaš da ćeš završiti varajući ju.
Ne, neću ju povrijediti ponovno.
Naravno da hoćeš.
Ne odmah.
Možda ćeš izdržati šest mjeseci,
ali onda će ju to povrijediti još više.
Jesam li u krivu?
Moraš se zapitati
možeš li biti tip dečka koji bi joj trebao biti.
Ako ne možeš...
Idi.
Pivo je na račun kuće, dečki.
Pijte brzo, postanite glupi, izgubite novac.
Mike!
Hej.
Kako je, prijatelju?
Hej, ti poznaš Orsona, je l'?
O da.
Hej, susjed.
Hej, krenimo, ha?
Pet karata? $2 Čip?
Dobra večer, gospodo.
Ian!
Hej... Ian.
Lijepo te vidjeti, Mike.
Što Englez radi ovdje?
Susan me pitala da ga uključim.
Kaže da je oduvijek želio naučiti igrati poker.
Zato ćemo mu pružiti vrlo skupe poduke.
Budi oprezan. On već zna kako blefirati.
Hej.
Hej. Kako je?
Dobro. Dobro, uh...
Samo sam ti htio reći, moram napustiti grad na neko vrijeme.
Stvarno? Nešto nije u redu?
Ne... Samo obiteljske stvari.
Ne znam točno kad ću se vratiti.
Moglo bi potrajati.
Oh.
U redu.
Samo želim da znaš...
Da mi puno znači što si mi htjela pružiti drugu priliku.
Ti si jedina osoba koja je to učinila.
Austin... Što se događa?
Ništa... Samo...
Moram ići.
Doviđenja, Julie.
Austin!
Podižem.
Hm.. Odustajem.
Ah, još jedan hrabri potez za "ziceraše".
U redu. Plaćam.
Boja, kralj najjači.
Full house, sedmice i žandari.
"Dečki". Mi ih zovemo "dečki".
Dečko, ovo je tvoja sretna soba.
Da, čuo sam za tvoje zaruke one noći.
Čestitke.
Da, vezano za to, Ian,
je li ta, uh, prošnja bila spontana,
ili si sve to isplanirao?
Oh, bilo je to potpuno planirano.
Mislio sam kako bi to bila idealna prigoda.
Aha. Pa, ako je bilo planirano, zašto nisi imao prsten?
Pa, mislio sam da bi Susan možda voljela sama izabrati prsten.
Ulog, dečki.
Zašto je onda izabrala prsten koji joj je prevelik?
Kako si to znao?
Dečki... Došli smo ovamo kartati.
Zašto razgovaramo o nakitu?
Oprosti, Tom, ali upravo sam otkrio
da sam i ja kupio prsten za Susan.
Bio je u mom džepu one noći kad me
neki kučkin sin udario autom.
Hej, Tom je u pravu. Trebali bi se fokusirati na igru.
Nakon našeg razgovora, nazvao sam bolnicu.
Kažu da je prsten bio sa stvarima tvoje žene.
Znači, vidio si ga prije mene...
Istog dana, kad si zaprosio Susan.
I hoćeš reći da...
Da si zato bio u velikoj žurbi.
Htio si "potpisati ugovor",
prije nego otkrijem prsten i kažem joj.
Misliš li da te se bojim?
Možda bi trebao.
Što misliš, što će Susan reći
ako otkrije zašto je tvoja prošnja bila tako spontana?
Dečki, možemo li samo igrati?
Pokušavam.
Dobro.
Dijeli.
Halo?
Gospodine Scavo,
Lamar je iz limuzinskog servisa.
Probušila se guma,
zato ću možda kasniti pokupiti vas i suprugu.
O čemu govorite? Otkazao sam vas.
Ne, niste. - Da, jesam. Ostavio sam poruku.
Oh, sigurno sam ju propustio.
Kako god, ostavio sam vašu ženu tamo gdje ste mi rekli.
O Bože. Kad?
Prije oko dva sata.
Dečki, zaključajte kad završite.
Otvaram.
Odustajem.
A ja podižem.
Hoćeš pivo?
Dovraga, Tom je otišao. Otvorimo pravu stvar.
Pa...
Izgleda da smo samo ti i ja,
ako si još u igri.
Sa ovim kartama? Naravno da jesam.
Plaćam i vraćam.
Podižem ponovno.
Tvoji ulozi se čine kratkima.
Uzimaš li ček?
Znaš da to ne mogu pokriti.
Što kažeš na ovo?
Tvoja pobjeda: zadržavaš novac,
i kažeš Susan što god želiš.
Moja pobjeda: začepiš o prstenu,
i ostavljaš mene i Susan na miru.
Dogovoreno.
Kakva je bila igra?
Dobio sam.
Lynette, žao mi je. Tako mi je žao!
Vidiš, trebala je biti kočija...
Oh, dobro. Dobila si cvijeće.
Kavu?
Da, molim.
Da, ona... Ona voli kavu, također. Hvala.
Meni je stvarno, stvarno žao...
Molim te, prestani se ispričavati.
Meni je žžž... - Cijenim to što si htio učiniti.
Bilo je to lijepo, iako
je postalo strašno pogrešno.
Čekaj dok djeca doznaju da si vidjela pravog kojota.
Strašno.
Pa, naučio sam lekciju.
Nikad više. Nema više iznenađenja.
Od sad, radit ću točno kako kažeš.
Da se nisi usudio.
Molim?
Imala sam dosta vremena za razmišljanje večeras,
i shvatila sam da si u pravu.
Moramo nastaviti sa romantikom,
bez obzira kako umorni bili.
Jedina gora stvar od pukog životarenja
je bezbrižnost zbog pukog životarenja.
Onda, želiš da te iznenadim slijedeće godine?
Rasturi se.
Čekaj samo, jer smislit ću ja još nešto bolje.
Pa, nakon ovogodišnjeg,
bit ću sretna sa bilo kakvim spojem
koji uključuje hranu i zaklon.
Devet godina.
Devet godina...
I voljeh svaku minutu.
I ja, također.
Provezite se niz ulicu do predgrađa.
Znate što ćete vidjeti?
Hrpu tipova sa istim izrazom.
Izgleda kao da govore,
"Joj, sranje.
Moji snovi se nikad neće ostvariti."
"Nikad neću imati život bez skandala."
"Nikad neću imati svog sina."
"Nikad ju više neću držati u naručju."
"Nikad joj neću reći kako se osjećam."
Da, predgrađe je prepuno tipova koji su izgubili nadu.
Naravno, tu i tamo naletite na
nekog sretnog "kučkinog sina", čiji su se snovi ostvarili.
Znate kako ih prepoznati?
To su oni koji se ne prestaju smijati.
Jel' da da mrzite te tipove?